Workshop on SDL Trados for Freelance Translators
|
Session
|
Subject
|
Duration
|
|
1
|
- An introduction to CAT tools
- A brief history of SDL Trados
|
90 Minutes
|
|
2
|
- A walk-through of SDL Trados 2014 user interface
- Project settings
|
90 Minutes
|
|
3
|
- How to create and add file-based and sever-based translation memories
- How to translate a single document using SDL Trados 2014
|
90 Minutes
|
|
4
|
- How to create and add a MultiTerm/TermbBase
- Batch Tasks
|
90 Minutes
|
|
5
|
- How to open and import a project package, and
how to create return packages
- Automatic text alignment and creating translation
memories out of aligned texts
- How to add an AutoSuggest Dictionary and get the
most from the new AutoSuggest 2.0 feature
|
90 Minutes
|